Wywiady

Anja Huwe (X-mal Deutschland)

2012-05-23

Wywiad z wokalistką kultowej, niemieckiej grupy X-mal Deutschland i malarką Anją Huwe.

Rozmowa z: Anja Huwe

Cantaramusic: X-mal Deutschland zakończyło działalność w 1990 roku. Co porabiałaś po rozpadzie zespołu?

AH: Przez pierwsze 2-3 lata zastanawiałam się, co chcę dalej robić. W końcu zaczęłam pracować przy tworzeniu telewizji muzycznej VIVA, gdzie między innymi pisałam scenariusze programów, byłam wydawcą programu „Housefrau” z muzyką acid - house, która mnie wówczas fascynowała. Zjeździłam cały świat robiąc reportaże z imprez techno. W telewizji pracowałam kilka lat.

Po zakończeniu współpracy z nimi, postanowiłam powrócić do sztuki. Jeszcze będąc w X-mal Deutschland studiowałam na Akademii Sztuk Pięknych. Jednak bycie w zespole było bardziej emocjonujące (śmiech). Po wielu, wielu latach powróciłam jednak do sztuki i tym się zajmuję teraz.

Cantaramusic: Prowadzisz galerię w Hamburgu oraz zajmujesz się malowaniem wyjątkowych obrazów w ramach projektu „Listen To The Pictures”. Czy możesz opowiedzieć nam o tym projekcie?

AH: W pewnym momencie odkryłam, iż kolory są dla mnie o wiele ważniejsze niż muzyka. Jest z tym związane pojęcie „synestezja”, które oznacza, iż bodźce z jednego zmysłu mogą wywoływać bodźce charakterystyczne dla innego zmysłu. W moim przypadku chodzi o to, iż kombinacje kolorów, w tym przypadku namalowanych kropek, tworzą dla mnie „dźwięk”. Dam taki przykład: gdy śpiewałam w X-mal Deutschland, miałam ogromne problemy z zapamiętywaniem tytułów piosenek. Więc na przykład na próbach mówiłam do zespołu: „Zagrajmy czerwoną piosenkę” albo „niebieską piosenkę”. Na początku działalności X-mal Deutschland mieliśmy wspólny management z Simple Minds. Jeden z muzyków tego zespołu też w identyczny sposób nazywał utwory! Odkryłam, iż nie jestem w tym odosobniona (śmiech). Gdy popatrzysz na moje prace zauważysz, iż te różnokolorowe kropki, które na pierwszy rzut oka mogą stwarzać wrażenie chaosu, tworzą linie. A te linie to właśnie melodie i rytmy. Podobnie tworzył austriacki kompozytor Arnold Schönberg, który tworząc symfonie najpierw je malował w kolorach, a następnie dopiero pisał nuty. I właśnie o to chodzi w moich pracach, o malowanie muzyki.

Cantaramusic: Można więc powiedzieć, iż każdy obraz jest oddzielnym utworem?

AH: Tak, oczywiście. Ludzie czasem pytają mnie: dlaczego nie komponuję muzyki do moich obrazów. Ale to właśnie moje obrazy są muzyką.

Cantaramusic: Czy twoje obrazy są odpowiednikami różnych stylów muzycznych? Czy na przykład można powiedzieć, iż ten obraz jest jazzowy, a ten z kolei jest utrzymany w stylistyce rockowej?

AH: Powiedziałabym raczej, iż są to kolaże dźwiękowe. Gdybyśmy chcieli porównać te obrazy z utworami X-Mal Deutschland, to najlepiej pasowałyby tutaj mroczne, klimatyczne utwory z dwóch pierwszych płyt. Idealną muzyką oddającą nastrój tych prac byłaby także muzyka ‘new age’ bądź ambient.

Cantaramusic: Jeśli już mówimy o muzyce: czy twój rozbrat ze sceną jest definitywny?

AH: - Dla mnie nagrywanie muzyki było tworzeniem sztuki. W pewnym momencie staliśmy się trybikiem w machinie przemysłu muzycznego, gdzie w grę wchodziły ogromne pieniądze i gdzie wszyscy chcieli, abyśmy zostali gwiazdami muzyki pop. Ja tego nie pragnęłam. Chciałam tworzyć sztukę, wychodzić na scenę i grać dla fanów. A wiem, iż mamy ich dużo na całym świecie. Z myślą o nich, prawdopodobnie jeszcze w tym roku, wydamy album X-mal Deutschland z nigdy niepublikowanymi kompozycjami. Także odpowiadając na Twe pytanie: X-mal Deutschland nie reaktywuje się, nie nagram niczego nowego, ale nie zerwałam do końca mych więzów z muzyką.

Cantaramusic: Kilka lat temu przeprowadzałem wywiad z Robinem Guthrie z Cocteau Twins. Zapytałem go między innymi o jego wspomnienia z wytwórni 4AD. Odpowiedział mi, iż źle wspomina współpracę z tym labelem i jej szefem – Ivo Watts-Russelem. Twierdził, iż był tam traktowany niemal jak niewolnik. Jak Ty wspominasz pobyt X-Mal Deutschland w 4AD?

AH: Jest coś w tym, co powiedział Ci Robin. Ivo był człowiekiem, który ustanawiał zasady, który miał władzę, by kogoś wziąć pod swoje skrzydła, ale także by kogoś wyrzucić z szeregów wytwórni. Kilka osób w 4AD zarabiało duże pieniądze, ale nie byli to artyści. A to my tworzyliśmy tę wytwórnię, to my tworzyliśmy sztukę. Jednak były to miłe czasy. Przyjaźniliśmy się z Modern English i Wolfgang Press. Bardzo się lubiliśmy z Cocteau Twins, z którymi zagraliśmy naszą pierwszą trasę po Anglii w 1982 roku i dzięki której podpisaliśmy kontrakt z 4AD.

Nasze drogi z tą wytwórnią rozeszły się po wydaniu naszej drugiej płyty „Tocsin”. Album nie spodobał się Ivo, który stwierdził, iż nie tego się po nas spodziewał. Był dla nas bardzo niemiły. Więc postanowiliśmy się rozstać.

Cantaramusic: Wielu Waszych fanów uważa „Tocsin” za najlepszy album X-mal Deutschland. Jakie jest Twoje zdanie na temat tej płyty?

AH: Nie wiem, czy to nasza najlepsza płyta. Wiesz, każdy album ma swój czas. Zespół się rozwijał, ewoluował. Znam ludzi, którzy twierdzą, iż naszą najlepsza płytą był pierwszy krążek „Fetisch”. Skłaniam się ku tym opiniom. Jest prawdą, iż w nagranie tej płyty włożyliśmy maksimum naszych emocji i wszystkie nasze umiejętności. Ale bez wątpienia „Tocsin” to dobra płyta.

Cantaramusic: W 1987 roku, po odejściu z 4AD, wydaliście album „Viva”, który przyniósł delikatną zmianę stylistyki oraz przede wszystkim pierwsze teksty napisane po angielsku. Skąd te zmiany?  

AH: O wiele trudniej śpiewa się w języku niemiecki niż angielskim. Pewne tematy można o wiele łatwiej przekazać w języku Szekspira.  Poza tym: po odejściu z 4AD związaliśmy się z wytwórnią Phonogram, która zainwestowała w nas dużo pieniędzy i chciała, byśmy podbili listy przebojów. A to można zrobić najlepiej w języku angielskim.

Jako ciekawostkę dodam, iż przed podpisaniem kontraktu z Phonogram Records odrzuciliśmy lukratywną ofertę z wytwórni Island, która chciała byśmy nagrali całą płytę po angielsku. Powiedzieliśmy „nie”. W końcu zgodziliśmy się podpisać kontrakt z Phonogramem, który zobowiązywał nas tylko do częściowego śpiewania po angielsku na albumie „Viva”.

Cantaramusic: Czemu po wydaniu „Vivy” z zespołu odeszło aż trzech muzyków: Manuela Rickers, Fiona Sangster i Peter Bellendir?

AH: Złożyło się na to kilka przyczyn. Pierwsza z nich to zmęczenie. Byliśmy razem przez 5 lat, czasem po 24 godziny na dobę. W tym czasie wiele koncertowaliśmy, a więc doszły też problemy związane z byciem w trasie. Kolejna sprawa: wytwórnia chciała, abym to ja stała się twarzą zespołu, abym była w centrum uwagi, gdyż byłam wokalistką. Nie zgadzałam się na to twierdząc, iż jestem takim samym członkiem zespołu jak inni. Takie podejście wytwórni spowodowało duże problemy wewnątrz zespołu i w efekcie odejście Manuelli, Fiony i Petera. .

Cantaramusic: Gdybyś mogła cofnąć czas, czy zmieniłabyś coś w swojej karierze?

AH: - Nie, niczego. Nigdy niczego nie żałuję. Oczywiście: czasem pewne rzeczy idą źle, ale zawsze robiłem wszystko najlepiej, jak umiałam. Jestem dumna z tego, co robiłam w X-mal Deutschland, jestem dumna z tego, co tworzę teraz.

Cantaramusic: Nie wiem, czy wiesz, ale X-mal Deutschland cieszyło się w latach 80. ubiegłego wieku dużą popularnością w Polsce.

- AH: Tak, wiem o tym. Bardzo chcieliśmy zagrać w latach 80. w Polsce, Związku Radzieckim czy w NRD. Ale zawsze coś stawało na przeszkodzie. W przypadku NRD była to kwestia kontrowersji wokół nazwy zespołu. Wracając do twego poprzedniego pytania: żałuję, iż nigdy nie zagrałam w Polsce. Tym bardziej, iż mój ojciec pochodził z Gdańska. Jestem pewna, iż byłoby to fantastyczne przeżycie. Mam jednak nadzieję, iż pewnego dnia przyjadę do Polski z wystawą moich obrazów.

Oficjalna strona Anji Huwe: www.anjahuwe.com

Reportaż o projekcie "Listen To The Pictures" znajdziesz TUTAJ


Rozmawiał: Grzegorz Szklarek


Simon Bonney (Crime & The City Solution)

2012-06-25

Simon Bonney - lider legendarnej grupy Crime & The City Solution, odpowiedział na kilka naszych pytań z okazji reaktywacji zespołu po 20 latach.

Czytaj więcej...

Ordinary Brainwash

2012-06-22

Wywiad z Rafałem Żakiem -założycielem i liderem projektu Ordinary Brainwash.

Czytaj więcej...

Très.b

2012-06-14

Rozmowa z Olivierem Heimem i Tomem Pettitem z Très.b

Czytaj więcej...

Titus (Anti Tank Nun)

2012-06-10

Rozmowa z Titusem na temat grupy Anti Tank Nun, której debiutancka płyta "Hang'em High" ukazała się na początku czerwca.

Czytaj więcej...

Royal Treatment Plant

2012-06-07

Wywiad z Paulą Steel - liderką brytyjskiej grupy Royal Treatment Plant, która właśnie wydała swój drugi album "Halfway To The Sun".

Czytaj więcej...

Tony Pettit (The Eden House, ex-Fields Of The Nephilim)

2012-06-03

Wywiad z Tonym Pettitem - założycielem i basistą grupy The Eden House oraz byłym muzykiem legendarnej formacji Fields Of The Nephilim.

Czytaj więcej...

Lena Romul

2012-06-03

Rozmowa z wokalistką i saksofonistką Leną Romul.

Czytaj więcej...

Malwina Kusior

2012-05-25

Malwina Kusior opowiedziała nam o nowej płycie, swoich inspiracjach i spotkaniu z Romanem Polańskim.

Czytaj więcej...

Anja Huwe (X-mal Deutschland)

2012-05-23

Wywiad z wokalistką kultowej, niemieckiej grupy X-mal Deutschland i malarką Anją Huwe.

Czytaj więcej...

Dorota Miśkiewicz

2012-05-21

Rozmowa z Dorotą Miśkiewicz w związku z premierą jej nowej płyty "Ale"

Czytaj więcej...

End of content

No more pages to load